.نیمه انسان، نیمه هیولا، هیولاهای شکست خورده
،بیشتر کسانی که تحت طلسم هیولاساز قرار میگیرند .انسان زاده میشوند
ولی چرا بعضی بچه‌ها به صورت هیولاشکست خورده متولد میشن؟
،کلیسا باور داره نمود شیطان برای گناهان زندگی گذشتست
.و این باور در تمام دنیا بسیار مقبول است
هیولاهای شکست خورده به دلیل نماد تباهی بودن .مورد نفرت جوامع هستند
.ولی توانایی جسمانی بالایشان باعث میشود در مبارزه ارزش زیادی داشته باشند
.علاوه بر این، خون و سر هیولاهای شکست خورده قیمت بالایی بین ساحران دارند
ترجمه RobinSv & DevilHunter
...وای چقدر گرممه
قسمت سوم : دوئل
.یعنی کی آدم میشم از شر این پشما خلاص میشم
.حیف شد
.خیلی تخت راحتیه
!ببخشید ولی دوست ندارم پتو یا فرش باشم
!بدویید دیگه
!غروب دروازه رو میبندن
شنیدی؟
.بدم میاد عرق کنم
.باشه پس
!هی! وایستا
!عادلانه نیست
.شب رو بیرون دروازه نمیمونم
!عادلانه نیستم، منم ببر
!بازرگانا، مجوزتون رو نشون بدین
!مزدورها، معرفی‌نامه‌هاتون رو نشون بدین
!بقیه، اجازه سفرتون رو آماده کنید
!من همیشه دوست داشتم به فورمیکم بیام
!خیلی هیجان‌زدم
.خفه شو. زیادی جو نگیرتت
!صفر، مزدور بدجنس شده
.مزدور، باید خوشحال باشی
.پسره میگه خوشحاله که باهات اومده
!من این حرفو نزدم
!میتونی بری. بعدی
یه هیولا شکست خورده؟
شنیدم دارن برای شکار مزدور جمع میکنن .برای همین منم به پایتخت میرم
زیاد از این چیزا نمیشه دید. چجور هیولای شکست خورده‌ای هستی؟
مگه مهمه؟
اونایی که همراهتن چی؟ از کجا میشناسیشون؟
...خـ خب اونا
.اون برده جنسیه
!جنسی؟
!برد-؟
!چی؟
!د- درسته!! ما صرفا برده‌های بی مصرفیم
!ما خوشحال میشیم که به اربابم هر کمکی بخواد کنیم
...معلومه، ما شبا هم کمکش میکنیم
.آ- آهان... خیلی خب
.فقط لازمه برای عبور یه نفر پرداخت کنید
.اون روز شهری نزدیک اینجا مورد حمله جادوگرا قرار گرفت
.اگه برای شکارشون اینجایی، خیلی خوش اومدی
!میتونی بری! بعدی
!باورم نمیشه برای استفاده از عقل تیزم منو زدی
!از دوران قدیم سربازها برده داشتن
!درسته
!خفه شو
به لطف شماها، اونا فکر میکنن من یه منحرفم !که توی تخت باهاتون بازی میکنه
.فکر میکنن فاسدم
!نماد فساد
!همینه
!جایی که این همه تعریفشو شنیده بودم
!فورمیکوم
خیلی سرزندست، نه؟
.همه بازرگانای ونیاس از اینجا رد میشن
!مزدور! بیا فورا شهر رو بگردیم
!بیا یه دلی از عذا دربیاریم
.نه
!چی؟
.قبل از هرکاری باید لباست رو یه کاریش کنیم
.اگه این ریختی بیای، مهمون‌خونه که هیچی، توی اصطبلم راهمون نمیدن
.درسته. این روزا برده‌ها خیلی لباسای بهتری میپوشن
.اگه مجبور باشیم بیرون کمپ بزنیم اشکالی نداره
.تا وقتی بتونم توی پشم نرمت بخوابم راضیم
!تو ممکنه راضی باشی ولی من نیستم
!زیادی تو چشمی
تو... لباس دیگه‌ای نداری نه؟
چجوری تا الان این همه راهو اومدی؟
.اگه کنار رودخونه میموندم، لباسا و بدنم رو میشستم
.اگه گشنه بودم پرنده میزدم یا اگه میوه میدیدم میخوردمش
.از انسان‌ها دوری میکردم و اگه بارون میومد میرفتم توی غار
ولی حتما یه ریزه پول با خودت داری، نه؟
!کودن، اینو همینجوری نگیر دستت
پرسیدی چیزی دارم یا نه منم نشونت دادم. گشنته؟
!کوچیکترین اینا هم برات کفایته
!بفروشش و لباس بخر
.تو واقعا مرد خوبی هستی
هان؟
.من با دنیای بیرون آشنا نیستم
.میتونستی با هر دلیلی کلش رو ازم بگیری
.به این معنی نیست که بعدا اینکارو نمیکنم
!به هر حال من مزدوریم که برای پول میکشه
.بیخیال، با خودت صادق باش
.وقتی اون جواهر رو بیرون کشید، خل شدی
!آخ
!خیلی خوب شدی
!صفر، شبیه پرنسسا شدی
.بهت گفتم چیزی که راحت بتونی باهاش سفر کنی بگیری
.درسته. لطفا برام چیز دیگه‌ای بیار
خب پس این لباس سکسی‌تر چطوره؟
!شنیدی چی گفتم کله‌پوک؟
!خفه شو، پشمک
!میتونم به این خانوم زیبا پیشنهادی بدم
.به من نمیاد
!اوه قطعا
.احتمالا بذاریم خودش بگرده زودتر تموم شه
.مزدور، مزدور
.من اینو میخوام
.چون محکم و سبکه دوستش دارم
نظرت چیه؟
.خوشگله. ولی یکم بزرگ به نظر میاد
.خوبه. اگه ازش خوشت اومده، میخوامش
،اگه چیزی میخوای که به اینا بیاد !باید این کفشارو بگیری! و جورابا
.پسر، خیلی خوش سلیقه‌ای
.باشه پس
.برات میگیرمش
!من مردم
.دوست دارم خاک و چمن رو زیر پام حس کنم
.زخمی میشی
.اگه حملم کنی اشکالی نداره
!من کل روز کولت نمیکنم
.میخوای منو جا بذاری؟ خیلی بدی
فکر میکردی آدم خوبیم؟
.پشم خوبی داری
!دوباره اینو بگی خوردت میکنم
!اون کفشای لعنتی رو بپوش
!اینو میبریم
!تو، اینجا لباست رو عوض کن
.باشه
چیه؟ زیاد پیش نمیاد زن لخت ببینی؟
!چقدر وحشی
!ازت توقع میره با کارفرمات بهتر رفتار کنی
!باید یه چیزایی از فروتنی یاد بگیری
...ترسوندیم
.میتونم الان به خوشی بمیرم
نظرت چیه؟
!خیلی خوب شده صفر
!عالیه
تو چی مزدور؟
هان؟
.میتونی کاملا باهام صادق باشی
.از قبل یکم بهتر شدی
.و حالا اگه خب بشی همه جات نمیریزه بیرون
میدونی که میتونی بهش بگی خوشگل شده؟
!خفه شو
اینو چی کار کنم؟
.اون آشغالو بنداز دور
داری میگی یار قدیمی سفرم رو دور بندازم؟
.سفرها پر از خداحافظیای سختن
.تو مرد بی‌احساسی هستی ولی شاید این وجهت رو دوس داشته باشم
!ا- اگه میخوای بندازیش دور خب بدش به من
!در عوض لباس قبولش میکنم- نه عوض هرچیزی که داری
چی کار میکنی؟
.من با یارم خداحافظی کردم دیگه
.مهم نیست سرش چه بلایی بیاد
!ممنون
...چندش
.بیاید از اینجا بریم
!باشه، من اطراف شهر رو میگردم
!هی، وایستا
-پس منم باید برم
!فکر نمیکنم
!چرا؟! لباسام رو که عوض کردم
.باید اول بریم اتاق پیدا کنیم
.متاسفانه پریم
.فقط به انسان‌ها جا میدیم
!میتونیم توی اسطبل بمونیم
!اصلا نمیتونم! اسبارو میترسونی
توی این شهر انقدر هیولای شکست خورده هست که .فکر میکردم یه شانسی داشته باشیم
مشکلشون با هیولاهای شکست خورده چیه؟
چیزی از انگیزش ناگهانی هیولاهای شکست خورده برای خوردن انسان‌ها شنیدی؟
.معلومه
چیزیه که یهویی بهشون غلبه می‌کنه، آره؟
.به نظر می‌اومد تمام اون صاحب مسافرخونه‌ها قبلا تجربه‌اش کردن
!ل-لطفا بس کن
.هی
بدجوری می‌خوای کسی رو بخوری؟
.قبل از این که مشکل درست کنی کارتُ تموم می‌کنم
!ن-نه! من کاملا خوبم
...این برده داشت همین‌جوری اینجا می‌چرخید پس گفتم بترسونمش
.به خاطر رفتار این‌جوری عوضی‌هایی مثل تو اتاق گیرمون نمیاد
.شرمنده
.اینجایی
.هی، داداش
.عجب باغ وحشیه
!تا بعد
اون براتون دردسر درست کرد؟
.تو این شهر واقعا کلی مبارز هیولا هست
.تنهایی جایی نرو
.چشم
.یالا، بیا بریم
.باید عجله کنیم و جایی برای موندن پیدا کنیم
.یه جا تو اون کوچه هست که هیولاهای شکست خورده رو قبول می‌کنه
.ولی یه خورده زیاد پول می‌گیرن
.اتاق خوبیه
.صاحبش باهامون خوب برخورد کرد
.همه‌اش به لطف قیافه‌ی خوب منه
.تو می‌ری تو اون اتاق می‌مونی
چرا باید با تو یه اتاق داشته باشم مزدور؟
!منحرف کوچولو. تو با من می‌مونی
!ممکنه وقتی خوابی سرتُ ببرم
.اگه بتونی
!وایسا
!صفر، کمکم کن
!اینقدر ندو
.مزدور، نمی‌تونی یه بچه رو مجبور کنی هر کاری دلت می‌خواد بکنه
.این‌جوری نه
.اول باید پرش کنی
!که اینطور
!خوشمزه است
تا حالا ابلبور خوردی صفر؟
!منظورت اون گرازهای بزرگه!؟ مزدور
.هر چی می‌خوای سفارش بده
!ببخشید! لطفا برامون گوشت ابلبور بیارید
!و کلی پنیر
این اواخر وقت نداشتی درست و حسابی استراحت کنی، هان؟
...مادربزرگ
!مزدور
...بیا بریم تو شهر تا
!مزدور
!خیلی منتظر این بودم
!ولی داشتی منُ تنها می‌ذاشتی تا خودت زندگی شبانه رو ببینی
!آره، و عذرخواهی هم کردم
.ای بابا، وظایفت برای محافظت از منُ پشت گوش میندازی
!فهمیدم، فرستادنم به یه اتاق دیگه برای همین بود
.داری زیادی می‌نوشی
!اینجا همه چیز مال منه
مگه چه اشکالی داره بنوشم!؟
.هی! تو همون داداش اون موقعی هستی
.بیخیال، حالا نادیده‌ام می‌گیری؟ چه سرد
ما هر دو هیولاییم، درسته؟
.من بر خلاف سگ‌ها طرفدار جمع شدن تو یه گروه نیستم
!من سگ نیستم، گرگم
.اهمیتی نداره، همین الانشم به اندازه‌ی کافی هیولا دارم
!خب، چه غافلگیر کننده
یه همچین تیکه‌ی خوبی رو از کجا پیدا کردی؟
!هی، بهش دست نزن
چطوره اونُ با ساحرهای من مبادله کنی؟
ساحر؟
.آره، مخفشون می‌کنم تا کیسلا نگیرتشون
سه‌تا در ازای یکی، معامله‌ی خوبیه، آره؟
.شرمنده ولی اون کارفرمامه. نمی‌تونم معامله‌اش کنم
.کارفرما؟ چه جوک مسخره‌ای
.حالا هرچی
.اگه نظرت عوض شد خبرم کن
.تا بعد
.مزدور، اون زن‌ها ساحر نیستن
.می‌دونم
.این حالمُ بد می‌کنه
.منم همینطور
.در بازه
.آزادین که برین
!هی
می‌خوای توضیحی بدی؟
.اون زن‌ها ساحر نیستن
تو هم اینُ می‌دونی، مگه نه؟
از کجا معلوم؟
.آخه می‌گن ساحرها دروغگوهای واقعا خوبین
.من مسحورشون شدم و تمام این مدت بدون کشتنشون نگهشون داشتم
اونا رو از کجا گرفتی؟
.یه روستا که احتمالا ساحرها رو مخفی می‌کرد
.من ندزدیدمشون. روستا خودش با یه خورده تهدید تحولیشون داد
.باید واقعا از صورت سگیت ترسیده باشن
!بهت که گفتم لعنتی، من یه گرگم
.دوباره بهت می‌گم
.اونا آدم‌های عادین. ولشون کن
.چی؟ جوری رفتار می‌کنی که انگار می‌دونی ساحر واقعی چجوریه
.اونا زیاد برای سرم می‌افتن دنبالم
!درکت می‌کنم داداش
!من نمی‌خوام هرگز با یه ساحر قاطی بشم
...اگه اینطوره
.مسئله این نیست
.اونا حالا متعلق به منن
این چه ربطی به تو داره؟
شایعات بد بیش‌تر درمورد هیولاهای شکست خورده .اوضاعُ برای من سخت‌تر می‌کنه
!دیگه به دیگ می‌گه روت سیاه
!تو که خودتم یه زن داری
.بهت که گفتم، اون کارفرمامه
واقعا؟
چطوره یه دوئل کوچیک کنیم؟
.برنده تمام زن‌ها رو می‌گیره
-گفتم که اون کارفرما
!قبول می کنم
!چالشتُ قبول می‌کنم
!از طرف من قبول نکن
.من جایزه‌ات می‌شم
شکایتی نداری، درسته؟
.اون می‌دونه چه خبره
!به این فکر کن که اگه ببازم چی به سرت میاد
!مزدور من نمی‌بازه
.جوری حرف می‌زنه انگار این مشکل اون نیست
.بیخیال، ما که تا پای مرگ نمی‌جنگیم
!هر کی اول تسلیم بشه بازنده است
!شمشیر خوبیه، ولی بابت اون قیافه باید تاسف خورد
.بدک نیست
.اگه اون ضربه رو خورده بودم استخونام داغون می‌شدن
!البته اگه بتونی منُ بزنی
!بگیر
!کارت تمومه
.شاید همیشه در برابر انسان‌ها برنده بودی
.ولی در برابر هیولای شکست خورده راه درازی در پیش داری
.یالا، بگو
.من... تسلیمم
.آفرین. ازت کم‌تر از اینم انتظار نداشتم مزدور
.باورم نمی‌شه فقط وایسادی تماشا کردی
.پس یه کاری می‌کنم
.سرما می‌خوره
.این راز ماست
.من با صورت سگی صحبت کردم
.می‌تونید برید یا هر کاری می‌خواید بکنید
!خیلی ممنون
هی، پیش میاد با آدم‌های عادی گاهی اوقات مثل ساحرها برخورد بشه، مثل اون دخترها؟
.آره، مواردی هست
.آدم‌های زیادی در طی شکار ساحر سوزونده می‌شن
مطمئنم از این به بعدم زیاد اتفاق می‌افته
.چون فقط ساحرها می‌تونن همُ تشخیص بدن
.لعنتی، اول صبحی خیلی صدات بلنده
!ن-نگاه
هان؟
...اتفاقی که همیشه می‌افته
!این بده
!ای فاسد! تو نماد فسادی
.تصورات خارق‌العاده‌ای داری جغله‌ی منحرف
!ساکت! تو سر منی، چطور جرئت می‌کنی باهام اینطور رفتار کنی
.پسر، قبلا بهت گفتم، اون مال منه
!باشه، فقط بذار سرشُ بگیرم
.نه، اونم مال منه
.به هیچ کدومتون نمی‌دمش
منُ با خودت ببر
هرچند تصمیم نگرفتم به کجا
منُ با خودت ببر
اگه سر و تهم بریم اهمیتی نداره
فکر می‌کردم اینجا موندن تا ابد اشکالی نداره
تا روزی که تو رو دیدم
می‌خوام بریم به یه جستجو
می‌خوام سرنوشت هامون تلاقی پیدا کنن
نور بشن
می‌خوام به هم وصل بشیم
اشکالی نداره اگه دو دنیا بخوایم
بیا با هم بریم